El vídeo de arriba es para uso exclusivamente decorativo dentro de está página.

Thyssen en signos

Glosario de conceptos de arte y museo

Thyssen en signos es un proyecto de investigación del Museo Nacional Thyssen-Bornemisza que tiene como objetivo acercar el arte y los contenidos del museo a la comunidad sorda mediante la creación de un glosario en lengua de signos española.

Algunos signos son de nueva creación, otros contaban con muy poca difusión y también hay muchos que ya se utilizaban entre personas signantes especializadas pero que hasta ahora no estaban recogidos en ningún diccionario. Todos ellos facilitan el acceso al conocimiento artístico y fomentan una experiencia cultural más autónoma y significativa.

Los vídeos y fotografías de cada término se alojan en el Diccionario de Lengua de Signos Española (DILSE), una herramienta digital gestionada por la Fundación CNSE que reúne y difunde el vocabulario de la lengua de signos en diferentes ámbitos del conocimiento.

Además, las definiciones del glosario han sido validadas en lectura fácil por la Fundación AMÁS, ampliando su accesibilidad a otros colectivos.

El proyecto se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la Agenda 2030, especialmente con el ODS 4 (Educación de calidad) y el ODS 10 (Reducción de las desigualdades), reforzando el compromiso del museo con la inclusión, la diversidad y el acceso universal a la cultura.

Destinatarios
Logotipo de Lengua de Signos Española (LSE)
Comunidad sorda, intérpretes de LSE y personas interesadas
Accesibilidad
Logotipo de Lectura fácil
Contenidos en lectura fácil
Coordinación
Icono de un grupo de personas
Museo Nacional Thyssen-Bornemisza

Glosario de conceptos de arte y museo

C

Calcar

Signado de la palabra calcar-copiar en Lengua de Signos Española

Sacar una copia de un dibujo. 
Lo más habitual para calcar el contorno de un dibujo 
es colocar un papel transparente encima del dibujo original 
o utilizar un papel llamado “papel de calco”. 
Existen artistas que utilizan el calco en sus obras, 
como los artistas del Pop Art.

Caligrama

Signado de caligrama en Lengua de Signos Española

Poema para mirar. 
Es una forma de arte visual. 
Las palabras crean una imagen relacionada con el poema. 
Los artistas del surrealismo crearon caligramas 
que son verdaderas obras maestras.

Imagen explicativa de caligrama

Cámara oscura

Signado de cámara oscura en Lengua de Signos Española

Especie de caja, 
negra por dentro y con un agujero para mirar dentro. 
A través de la mirilla, 
entra la imagen del exterior y se proyecta.
Su tamaño puede variar mucho, 
algunas son grandes como habitaciones, 
otras son como cajas de zapatos. 
Podemos proyectar, por ejemplo, 
sobre una pared o sobre un papel. 
La cámara oscura fue un objeto muy usado 
por los pintores de los siglos diecisiete, dieciocho y diecinueve. 
Pensamos que el pintor veneciano Giovanni Antonio Canal, 
conocido como Canaletto, 
pudo hacer uso de la cámara oscura 
para pintar algunos de los cuadros 
del Museo Thyssen.

Canon

Signado de canon, modelo, en Lengua de Signos Española

Conjunto de reglas que dicen 
cómo deben ser las obras de arte. 
Estas reglas indican, por ejemplo, 
cómo deben ser las proporciones del cuerpo humano. 
El canon cambia según las épocas o las culturas.

Carboncillo

Signado de la palabra carboncillo en Lengua de Signos Española

Material utilizado para dibujar 
y que se fabrica quemando ramas. 
El carboncillo crea un dibujo de color negro, 
y es fácil de borrar y difuminar. 
Difuminar es una técnica utilizada en arte 
para suavizar los bordes y marcar un cambio 
entre diferentes colores y o tonos.

Obra relacionada

Cassone

Signado de la palabra cassone en Lengua de Signos Española

Arcón o baúl de madera. 
En Italia en el pasado, servía 
para guardar ropa u otros objetos importantes. 
Los cassoni (cassone en plural) suelen estar tallados o pintados, 
y eran un regalo común en las bodas

Obra relacionada

Cera

Signado de la palabra cera, pintura, en Lengua de Signos Española

Técnica que mezcla pigmentos de color con cera caliente. 
Cuando la cera se enfría, se endurece 
y conserva colores muy brillantes. 
En la actualidad está muy extendido el uso de la cera en barra.

Cianotipia

Signado de la palabra cianotipia en Lengua de Signos Española

Técnica de impresión 
que usa la luz para crear imágenes de color azul. 
Para hacer una cianotipia, 
aplicamos un líquido especial sobre un papel o tela, 
colocamos encima un objeto o dibujo 
y luego exponemos a la luz. 
El resultado es una imagen de un color azul intenso.

Collage

Signado de la palabra collage en Lengua de Signos Española

Técnica artística que consiste en juntar y pegar 
trozos de diferentes tipos de materiales, 
casi siempre trozos de papel. 
Se considera que el cubismo es el movimiento 
que inicia el uso del collage.

Color complementario

 Signado de color complementarios en Lengua de Signos Española

Color que es opuesto a otro 
dentro del círculo cromático. 
El círculo cromático es una herramienta 
que organiza los colores en un círculo, 
de acuerdo a su tonalidad de color. 
Colores complementarios entre sí son el rojo y el verde, 
el azul y el naranja, el amarillo y el morado. 
Según algunas teorías del color 
los colores complementarios cuando están juntos 
se potencian y se ven más brillantes.

Obra relacionada

Color saturado

Signado de color saturado en Lengua de Signos Española

Color muy intenso y puro. 
Cuando un color está saturado lo vemos brillante. 
En pintura los colores saturados llaman mucho la atención 
y entre ellos crean contrastes fuertes. 
Vincent van Gogh es famoso 
por utilizar colores muy saturados.

Obra relacionada

Composición

Signado de la palabra composición en Lengua de Signos Española

Colocación de los diferentes elementos de la obra. 
Por ejemplo, los elementos pueden estar separados, 
juntos, alineados, superpuestos, entre otros. 
La forma de colocar estos elementos 
causa sensaciones muy diferentes en el espectador.